1 00:00:03,200 --> 00:00:05,720 (Αναπνέει ρηχά) 2 00:00:07,200 --> 00:00:09,040 (Αδύναμα) Βοήθεια. 3 00:00:09,040 --> 00:00:10,840 Βοήθεια. 4 00:00:21,760 --> 00:00:23,240 Παρακαλώ βοηθήστε με. 5 00:00:23,240 --> 00:00:25,000 Γεια, με λένε Cate. 6 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 Δεν μπορώ να κουνηθώ. Παρακαλώ... 7 00:00:28,000 --> 00:00:29,600 Είναι εντάξει. Δεν χρειάζομαι να κουνηθείς. 8 00:00:29,600 --> 00:00:32,240 Θέλω μόνο να κρατάς το κεφάλι σου πραγματικά ακόμα για μένα, εντάξει; 9 00:00:34,840 --> 00:00:37,240 Θεέ, φίλε. Είμαι ο Χιθ. Είμαι παραϊατρός. 10 00:00:37,240 --> 00:00:39,080 Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε; 11 00:00:39,080 --> 00:00:41,640 Δέχτηκε κλωτσιές από ένα άλογο. Σκοτώνει. 12 00:00:41,640 --> 00:00:44,400 Πώς σε λένε φίλε; 13 00:00:44,400 --> 00:00:46,440 Ανθρωπος. Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Guy. 14 00:00:46,440 --> 00:00:48,640 Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα, Κέιτ. 15 00:00:48,640 --> 00:00:50,960 Είναι εντάξει. Είμαι εδώ για να σε προσέχω. 16 00:00:50,960 --> 00:00:53,040 Αλλά δεν μπορώ να... νιώσω τίποτα. 17 00:00:53,040 --> 00:00:54,520 Είναι εντάξει. 18 00:00:54,520 --> 00:00:58,080 Απλά μείνετε όσο πιο ακίνητοι μπορείτε και θα σε ελέγξω. 19 00:00:59,800 --> 00:01:03,120 Γεια σου! Γεια σου! Βοηθήστε μας! 20 00:01:03,120 --> 00:01:04,879 Βοηθήστε μας! (Αναστενάζει τραχιά) 21 00:01:06,280 --> 00:01:07,760 Δεν μπορεί να αναπνεύσει. Τι συνέβη; Τι συνέβη; 22 00:01:07,760 --> 00:01:09,240 Δεν ξέρω. Κάνε κάτι! 23 00:01:09,240 --> 00:01:10,720 Καλώς. Πώς τον λένε; Πηλός. Πήλινο αγγλικό. 24 00:01:10,720 --> 00:01:13,640 Κλέι, κοίτα με. Κοίτα με. Έρχεται βοήθεια. 25 00:01:13,640 --> 00:01:15,120 Εδώ, εδώ. 26 00:01:15,120 --> 00:01:17,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ερχομαι. (Αναπνοή) 27 00:01:18,520 --> 00:01:20,200 Προσεκτικά. Απλά χαλαρώστε. 28 00:01:20,200 --> 00:01:22,880 Βαθιές ανάσες, βαθιές ανάσες. Χαλαρώστε. Παρακαλώ μην τον αφήσετε να πεθάνει. 29 00:01:23,880 --> 00:01:26,600 Τι έγινε λοιπόν; Είστε εμπόδιο ο ένας στον άλλον; 30 00:01:26,600 --> 00:01:28,160 Το άλογο μόλις με τράβηξε. 31 00:01:28,160 --> 00:01:30,520 Τι έχουμε; Φίλε, αυτή είναι η Μπρι. 32 00:01:30,520 --> 00:01:32,400 Θα σε φροντίσει. 33 00:01:32,400 --> 00:01:34,400 Πρέπει να δώσω ένα χέρι στον σύντροφό μου, αν είναι εντάξει. 34 00:01:34,400 --> 00:01:37,080 Δεν έφταιγα εγώ. Βεβαίως φίλε. 35 00:01:37,080 --> 00:01:39,080 Πήρε μια κλωτσιά από ένα άλογο. Τα Obs είναι σταθερά. 36 00:01:39,080 --> 00:01:43,360 Εντάξει, δροσερό. Πώς είναι ο πόνος τώρα, φίλε; Καλύτερα, υποθέτω. 37 00:01:44,800 --> 00:01:47,200 Μπορείς να νιώσεις πόνο πουθενά, Τάλι; 38 00:01:47,200 --> 00:01:49,560 Όχι, σου είπα, Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα. 39 00:01:51,160 --> 00:01:52,840 Tully, αυτός είναι ο σύντροφός μου, Heath. 40 00:01:52,840 --> 00:01:55,160 Γεια, Tully. Γειά σου. 41 00:01:55,160 --> 00:01:58,440 Μπορείς να θυμηθείς πώς έπεσες; Έπεσες μπροστά ή πίσω; 42 00:01:58,440 --> 00:02:02,720 Το κεφάλι μου πήγε ακριβώς πίσω και μετά χτύπησα στο έδαφος. 43 00:02:02,720 --> 00:02:04,320 Έχασες τις αισθήσεις σου; Μαύρισες; 44 00:02:04,320 --> 00:02:06,160 Μην κουνάς το κεφάλι σου. 45 00:02:06,160 --> 00:02:08,360 Δεν μαύρισα. Δικαίωμα. 46 00:02:08,360 --> 00:02:10,759 Πού είναι η Τζένη; Ποιος είναι αυτός; 47 00:02:10,759 --> 00:02:13,440 Το άλογό μου. Λαίδη Ζενεβιέβ. Πού είναι αυτή; 48 00:02:13,440 --> 00:02:15,640 Θα τη βρούμε. Μην ανησυχείς. 49 00:02:15,640 --> 00:02:17,480 Θα πάρω ένα σκληρό γιακά και μια σανίδα σπονδυλικής στήλης. 50 00:02:17,480 --> 00:02:19,240 Σίγουρος. 51 00:02:19,240 --> 00:02:20,720 Είναι κακό, έτσι δεν είναι; 52 00:02:24,040 --> 00:02:25,520 Θα μπορούσε να είναι. 53 00:02:25,520 --> 00:02:27,320 Αλλά, κοίτα, δεν θα μάθουμε οτιδήποτε καθορισμένο 54 00:02:27,320 --> 00:02:29,800 μέχρι να σε πάμε στο νοσοκομείο, οπότε προσπαθήστε να μην ανησυχείτε. 55 00:02:32,840 --> 00:02:34,440 Θέλω τη μαμά μου. 56 00:02:35,760 --> 00:02:38,560 Θα πάρω το νοσοκομείο να της τηλεφωνήσω μόλις φτάσουμε εκεί. 57 00:02:39,560 --> 00:02:41,480 Αυτή είναι η Tully McIntyre. 17 χρονών. 58 00:02:41,480 --> 00:02:43,480 Την πέταξαν από ένα άλογο. Ξεκίνησαν πλήρεις προφυλάξεις για τη σπονδυλική στήλη. 59 00:02:43,480 --> 00:02:44,960 Resus. 60 00:02:44,960 --> 00:02:46,560 Θα μπορούσε να είναι τραυματισμό του αυχενικού νωτιαίου μυελού. 61 00:02:46,560 --> 00:02:49,800 Γεια, είμαι ο Dan. Γεια σου Νταν. Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στη μαμά μου; 62 00:02:49,800 --> 00:02:51,680 Σίγουρος. Απλώς θα σε πάρουμε τακτοποιήθηκε πρώτα, εντάξει; 63 00:02:51,680 --> 00:02:53,680 Το δεύτερο τραύμα είναι ακριβώς πίσω μας. Δικαίωμα. 64 00:02:53,680 --> 00:02:57,240 Αυτός είναι ο Γκάι Τόρεϊ, 13 ετών, μονόχτιστο στη δεξιά πλευρά από ένα άλογο. 65 00:02:57,240 --> 00:02:59,320 Το BP του 105 επί 60. 66 00:02:59,320 --> 00:03:01,840 Hartmann's running και Penthrox η συσκευή εισπνοής δίνει καλό αποτέλεσμα. 67 00:03:01,840 --> 00:03:03,720 Κατευθείαν στο Acute. 68 00:03:03,720 --> 00:03:08,160 Απλά χαλαρώστε. Αυτό είναι όλο. Απλά χαλαρώστε. (Αναπνέει βαθιά) 69 00:03:08,160 --> 00:03:10,440 Πάρτε αργές, βαθιές αναπνοές. 70 00:03:10,440 --> 00:03:12,640 Κάναμε προπόνηση στο ποτάμι, κωπηλασία. 71 00:03:12,640 --> 00:03:15,120 Άρχισε να λαχανιάζει αέρα. Νόμιζα ότι θα πέθαινε. 72 00:03:15,120 --> 00:03:19,200 Είναι πολύ τρομακτικό να το βλέπεις. Ακόμη και πιο τρομακτικό να σου συμβεί. 73 00:03:19,200 --> 00:03:22,240 Έχει ξαναγίνει; Όχι από όσο ξέρω. 74 00:03:22,240 --> 00:03:24,200 Πηλός; 75 00:03:24,200 --> 00:03:26,280 Τι; 76 00:03:26,280 --> 00:03:28,920 Πρέπει να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. Δεν θέλω να μιλήσεις. 77 00:03:28,920 --> 00:03:30,480 Απλώς κούνησε ή κούνησε το κεφάλι σου, εντάξει; 78 00:03:30,480 --> 00:03:33,560 Το παίρνω που δεν το έχεις είχε μια κρίση άσθματος για κάποιο χρονικό διάστημα. 79 00:03:33,560 --> 00:03:35,240 Τον ξέρω έξι χρόνια. 80 00:03:35,240 --> 00:03:36,840 Δεν τον έχω ξαναδεί να έχει. 81 00:03:36,840 --> 00:03:39,920 Έχετε αρρωστήσει πρόσφατα; Αλλεργίες; 82 00:03:39,920 --> 00:03:41,400 Θα ελέγξω τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας, 83 00:03:41,400 --> 00:03:44,120 εκτελέστε μερικές δοκιμές, δείτε τι μπορούμε να μάθουμε. 84 00:03:44,120 --> 00:03:46,400 Πώς νιώθεις τώρα; Καλύτερα. 85 00:03:46,400 --> 00:03:48,160 Υπάρχει κάτι που μπορώ να σας πάρω; 86 00:03:48,160 --> 00:03:50,840 Όχι, θα είμαι καλά. Πρέπει να πας. 87 00:03:50,840 --> 00:03:52,600 Όχι, θέλω να μείνω. 88 00:03:55,240 --> 00:03:56,720 Ίσως πρέπει να περιμένετε έξω. 89 00:03:57,880 --> 00:03:59,960 Θα τον τακτοποιήσουμε. 90 00:04:03,000 --> 00:04:06,080 Tully, κοιτάξτε ευθεία για μένα, εντάξει; 91 00:04:06,080 --> 00:04:08,360 Αυτός είναι ο τρόπος. 92 00:04:11,720 --> 00:04:14,640 Εντάξει, καλά. Ο Genny είναι καλά; 93 00:04:14,640 --> 00:04:17,120 Η αστυνομία θα μας ενημερώσει μόλις τη βρουν. 94 00:04:17,120 --> 00:04:19,000 Είναι το άλογο του Tully. ΕΝΤΑΞΕΙ. 95 00:04:20,000 --> 00:04:21,720 Tully, πόσα δάχτυλα αντέχω; 96 00:04:23,320 --> 00:04:25,320 Τρία. Καλός. 97 00:04:25,320 --> 00:04:27,120 (Γκρινιάζει) 98 00:04:27,120 --> 00:04:29,960 Θα πρέπει να πυροβοληθεί. Κλειδωμένο ή κάτι τέτοιο. 99 00:04:29,960 --> 00:04:32,160 Αυτό είναι πολύ δραστικό, Guy. Δεν εννοούσε να σε πληγώσει. 100 00:04:32,160 --> 00:04:34,560 Δεν ήσουν εκεί. 101 00:04:34,560 --> 00:04:36,080 Ήθελα απλώς να της μιλήσω. 102 00:04:36,080 --> 00:04:38,880 Και το άλογο πάει νοερά και μου επιτίθεται. 103 00:04:38,880 --> 00:04:42,320 Λοιπόν, ίσως τρόμαξε. Τα άλογα συνήθως δεν είναι απλώς διανοητικά. 104 00:04:42,320 --> 00:04:44,720 Μεγάλωσα σε ένα ακίνητο. Ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 105 00:04:45,720 --> 00:04:47,680 Μμμ. Μμμ. 106 00:04:47,680 --> 00:04:51,160 Είσαι σε καλά χέρια με αυτά τα παιδιά, εντάξει; 107 00:04:52,160 --> 00:04:53,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. 108 00:04:57,800 --> 00:05:00,280 Σωστά, λοιπόν, Tully. 109 00:05:00,280 --> 00:05:02,040 Μπορείτε να μου χαρίσετε ένα μεγάλο χαμόγελο; 110 00:05:03,360 --> 00:05:06,400 Έλα, πλατύ χαμόγελο. 111 00:05:06,400 --> 00:05:08,120 Ναι, ορίστε. 112 00:05:08,120 --> 00:05:10,480 Δικαίωμα. 113 00:05:10,480 --> 00:05:12,440 Σωστά, τώρα σφίξε τα χέρια μου για μένα. 114 00:05:14,320 --> 00:05:17,920 Καλώς. Τι γίνεται με το να σηκώνεις τους ώμους σου ώμους για μένα; Μπορείτε να το δοκιμάσετε; 115 00:05:21,440 --> 00:05:23,600 Δεν μπορώ. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 116 00:05:26,760 --> 00:05:30,920 Σωστά, Τάλι. Σπρώξτε τα πόδια σας στα χέρια μου όσο πιο δυνατά μπορείς. 117 00:05:34,080 --> 00:05:37,360 Τι μου συμβαίνει; Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 118 00:05:37,360 --> 00:05:39,080 Μοιάζει η σπονδυλική σας στήλη είναι σε σοκ. 119 00:05:39,080 --> 00:05:42,640 Γι' αυτό αισθάνονται όλα αυτά τα πράγματα λίγο περίεργο, αυτό είναι όλο. 120 00:05:42,640 --> 00:05:45,680 Sean, χρειάζεσαι ένα χέρι εδώ μέσα; Ναι, παρακαλώ. 121 00:05:45,680 --> 00:05:47,640 Κυλάμε. Τι σημαίνει αυτό; 122 00:05:47,640 --> 00:05:49,480 Απλώς θα σας ρίξουμε στο πλευρό σου. 123 00:05:49,480 --> 00:05:53,520 Τώρα, μας αφήνεις να κάνουμε όλη τη δουλειά, εντάξει; Μην προσπαθήσετε να μας βοηθήσετε. 124 00:05:53,520 --> 00:05:55,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. Σε τρεις... 125 00:05:55,440 --> 00:05:57,680 Ένα, δύο, τρία. 126 00:05:59,600 --> 00:06:03,120 Tully, θα μου πεις πότε νιώθεις να σε αγγίζω, εντάξει; 127 00:06:03,120 --> 00:06:04,720 ΕΝΤΑΞΕΙ. 128 00:06:04,720 --> 00:06:07,400 Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; 129 00:06:07,400 --> 00:06:09,280 Όχι. 130 00:06:09,280 --> 00:06:13,880 ΟΚ. Τι γίνεται τώρα; Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; 131 00:06:13,880 --> 00:06:16,240 Όχι. 132 00:06:16,240 --> 00:06:20,200 Λοιπόν, γεια. Αυτό το άλογο σου, ποιος είναι; Ήταν η Genny, έτσι; 133 00:06:20,200 --> 00:06:21,680 Ναι. Ναι; 134 00:06:21,680 --> 00:06:23,920 Είχα ένα σκυλί που το έλεγαν Τζένη όταν ήμουν παιδί. 135 00:06:23,920 --> 00:06:25,400 Genny δεν είναι το πραγματικό της όνομα. 136 00:06:25,400 --> 00:06:26,960 Οχι; Είναι η Λαίδη Ζενεβιέβ. 137 00:06:26,960 --> 00:06:29,040 Α, σωστά. Όπως το, χμ...τι είναι; 138 00:06:29,040 --> 00:06:31,320 Οι Ιππότες της Στρογγυλής Τραπέζης, κάτι τέτοιο. 139 00:06:31,320 --> 00:06:33,400 Αυτή είναι η Λαίδη Γκουινέβερ. 140 00:06:33,400 --> 00:06:35,320 Κυρία... ω, σωστά. Λαίδη Γκουινέβερ. Ζενεβιέβ. 141 00:06:35,320 --> 00:06:38,080 Παίρνω τις Guineveres και τις Genevieves μου ανακατεύονται μερικές φορές. 142 00:06:38,080 --> 00:06:40,240 (Καθαρίζει το λαιμό) Εντάξει, Τάλι. 143 00:06:40,240 --> 00:06:42,040 Θα σε επαναφέρουμε τώρα. 144 00:06:44,920 --> 00:06:47,800 Αυτό είναι όλο. 145 00:06:47,800 --> 00:06:50,440 DR HUGHES: Θα πάω στην ακτινολογία. Ναι, ευχαριστώ. 146 00:06:50,440 --> 00:06:53,680 Γνωρίζατε λοιπόν αυτό το κορίτσι ποιος ήταν στο άλογο; 147 00:06:53,680 --> 00:06:56,680 Την βλέπω στο πάρκο μερικές φορές. 148 00:06:56,680 --> 00:06:58,480 Είναι καλά; 149 00:06:59,480 --> 00:07:02,840 Εξετάζεται ακόμα. 150 00:07:02,840 --> 00:07:04,800 Φοβάμαι, Νταν. 151 00:07:04,800 --> 00:07:07,360 Φοβάσαι; Είναι εντάξει. 152 00:07:07,360 --> 00:07:11,520 Μπορώ να μείνω μαζί σου όσο παίρνουν τις σαρώσεις, αν θέλετε. 153 00:07:11,520 --> 00:07:13,480 Ναι, παρακαλώ. 154 00:07:20,080 --> 00:07:22,360 Είχα ξεχάσει πώς ένιωθα το άσθμα. Μμ-χμ. 155 00:07:22,360 --> 00:07:24,160 Καμιά ιδέα τι το πυροδότησε; 156 00:07:24,160 --> 00:07:25,640 Όχι. 157 00:07:25,640 --> 00:07:27,600 Κωπηλατούσατε λοιπόν πότε ξεκίνησε η επίθεση; 158 00:07:27,600 --> 00:07:30,560 Ναι, δεν ήμασταν ακριβώς αυτοκτονώντας τον εαυτό μας. 159 00:07:30,560 --> 00:07:33,400 Είναι μόνο για να διατηρηθεί σε φόρμα. Απλά πρέπει να ακούσω γρήγορα. 160 00:07:33,400 --> 00:07:36,400 Θα σε πάρω να καθίσεις αναπαυτικά. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 161 00:07:36,400 --> 00:07:39,160 (Αναπνέει συριγμένα) 162 00:07:39,160 --> 00:07:41,080 ΟΚ. 163 00:07:41,080 --> 00:07:44,400 Θα θέλατε να γίνει μια κορυφαία ροή; Ναι. Ευχαριστώ. 164 00:07:44,400 --> 00:07:47,360 Γεια σου. Κοιτάς ένα εκατομμύριο φορές καλύτερα. 165 00:07:47,360 --> 00:07:49,120 Α, είναι εκατομμύριο φορές καλύτερος. 166 00:07:49,120 --> 00:07:51,880 Ναι, θα είμαι εντάξει. Απλά λίγο κουρασμένος. 167 00:07:51,880 --> 00:07:53,480 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για οτιδήποτε. 168 00:07:53,480 --> 00:07:55,120 Τηλεφώνησα στο γραφείο σας, το ακύρωσα τα ραντεβού σας... 169 00:07:55,120 --> 00:07:57,640 Τι έκανες; Τι τους είπες; 170 00:07:57,640 --> 00:08:00,200 Μόλις εξήγησα ότι ήσουν άρρωστος, αυτό είναι όλο. 171 00:08:01,480 --> 00:08:03,320 Ποιος έλεγες ότι είσαι; 172 00:08:03,320 --> 00:08:04,800 Είπα ότι είμαι φίλος. 173 00:08:06,840 --> 00:08:08,840 Έχω ένα γεμάτο απόγευμα ραντεβού για να περάσετε. 174 00:08:08,840 --> 00:08:10,320 Δεν μπορείτε απλά να τους καλέσετε και να τους ακυρώσετε. 175 00:08:10,320 --> 00:08:12,960 Αν σε χτυπήσει λεωφορείο, θα έπρεπε να κάνουν άλλα σχέδια. 176 00:08:12,960 --> 00:08:14,440 Δεν με χτύπησε λεωφορείο! 177 00:08:14,440 --> 00:08:18,160 Πρέπει να ηρεμήσεις. Όχι, κόντεψες να πεθάνεις μπροστά μου. 178 00:08:18,160 --> 00:08:20,080 Δεν είχες δικαίωμα να τηλεφωνήσεις στο γραφείο μου. 179 00:08:21,080 --> 00:08:23,240 Και ποια ακριβώς είναι τα δικαιώματά μου σε αυτή τη σχέση; 180 00:08:23,240 --> 00:08:25,480 Αν δεν μπορώ καν να σε φροντίσω, τότε τι είμαι; 181 00:08:25,480 --> 00:08:27,480 Λοιπόν, ξέρετε αυτή την απάντηση σε αυτό. 182 00:08:28,600 --> 00:08:30,880 Εγώ; 183 00:08:30,880 --> 00:08:32,919 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό εδώ. 184 00:08:38,280 --> 00:08:39,760 (Βήχας και συριγμός) 185 00:08:39,760 --> 00:08:42,919 Εντάξει, Κλέι. Ας σου ξαναπάρουμε αυτή τη μάσκα. 186 00:08:42,919 --> 00:08:45,760 Αδριάνος. 187 00:08:45,760 --> 00:08:47,520 Έχετε και οι δύο πολύ άγχος. 188 00:08:47,520 --> 00:08:51,600 Οι άνθρωποι λένε και κάνουν πράγματα για τα οποία μετανιώνουν όταν έχουν στρες. 189 00:08:52,680 --> 00:08:54,280 Έπρεπε να ξέρω πήγαινε πάρα πολύ καλά. 190 00:08:54,280 --> 00:08:56,080 Τι εννοείς; 191 00:08:56,080 --> 00:08:57,680 Συνήθως διαρκούμε μόνο ένα χρόνο περίπου 192 00:08:57,680 --> 00:09:01,280 πριν πιέσω το θέμα και φρικάρει και χωρίσαμε. 193 00:09:01,280 --> 00:09:04,840 Ξέρω ότι δεν πρέπει να το κάνω. ξέρω πόσο άβολα τον κάνει. 194 00:09:04,840 --> 00:09:08,000 Αλλά...τον αγαπώ. 195 00:09:08,000 --> 00:09:10,720 Μερικοί άνθρωποι εκφράζονται καλύτερα τον εαυτό τους παρά τους άλλους. 196 00:09:12,120 --> 00:09:14,920 Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 197 00:09:14,920 --> 00:09:17,400 Κλινικά δείχνει διμερής απώλεια της αίσθησης 198 00:09:17,400 --> 00:09:18,880 και λειτουργία κινητήρα κάτω από το C-4. 199 00:09:19,880 --> 00:09:21,840 Λοιπόν, δεν υπάρχουν κατάγματα ή εξάρθρωση. 200 00:09:21,840 --> 00:09:24,920 Αλλά, ε, υπάρχει κάποια συγκεκριμένη διαταραχή του κορδονιού και του αγγείου 201 00:09:24,920 --> 00:09:26,640 εδώ γύρω στα C-4 και C-5. 202 00:09:26,640 --> 00:09:29,320 Ναι. Είναι εντελώς κομμένη ο νωτιαίος μυελός της. 203 00:09:30,720 --> 00:09:33,480 Είναι αυτός ο νεαρός ιππέας σου στο Resus; 204 00:09:33,480 --> 00:09:35,120 Ναι. Ο Τάλι. 205 00:09:35,120 --> 00:09:37,160 Πόσο χρονών είναι πάλι; 17. 206 00:09:38,360 --> 00:09:40,440 Κοίτα, δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω για αυτήν χειρουργικά, 207 00:09:40,440 --> 00:09:43,680 αλλά θα χρειαστούμε μαγνητική τομογραφία για να προσδιορίσουμε την πλήρη έκταση των τραυμάτων της. 208 00:09:43,680 --> 00:09:45,160 Πρέπει να πάω. Συγνώμη. 209 00:09:45,160 --> 00:09:47,360 Θα την ξεκινήσω μια έγχυση μεθυλπρεδνιζολόνης. 210 00:09:47,360 --> 00:09:49,520 Οι γονείς της είναι ακόμα εδώ; Η μητέρα ταξιδεύει. 211 00:09:49,520 --> 00:09:51,000 Μμμ. 212 00:09:51,000 --> 00:09:54,800 Πόσο θα πάμε να το πεις στο κορίτσι, Φρανκ; 213 00:09:54,800 --> 00:09:56,640 Φαντάζομαι το ίδιο όπως μπορεί να αντεπεξέλθει. 214 00:09:59,880 --> 00:10:01,360 Όχι, είμαι καλά. 215 00:10:01,360 --> 00:10:03,080 Ναί. 216 00:10:03,080 --> 00:10:04,800 Η πλάτη μου. 217 00:10:05,800 --> 00:10:07,320 Παρακαλώ βιαστείτε, μαμά. 218 00:10:07,320 --> 00:10:09,560 Παρακαλώ. 219 00:10:10,920 --> 00:10:12,640 Κυρία McIntyre; Είναι πάλι ο Νταν Γκόλντμαν. 220 00:10:13,640 --> 00:10:16,360 Ναι, θα τα πούμε σύντομα. 221 00:10:16,360 --> 00:10:18,160 Γεια, Tully. 222 00:10:18,160 --> 00:10:20,600 Dr Everleigh, η αστυνομία βρήκε τη λαίδη Ζενεβιέβ. 223 00:10:20,600 --> 00:10:22,160 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 224 00:10:22,160 --> 00:10:24,480 Ναι. Πήγε πίσω στη μάντρα του σπιτιού της. 225 00:10:24,480 --> 00:10:26,560 Αυτά είναι πολύ καλά νέα. 226 00:10:26,560 --> 00:10:29,320 Τώρα, Tully, αυτός είναι ο Dr Campion. 227 00:10:29,320 --> 00:10:31,840 Γεια σου, Tully. 228 00:10:31,840 --> 00:10:35,400 Ο Νταν είναι ακόμα εδώ; Ναι. Ναι, είμαι ακόμα εδώ. 229 00:10:36,400 --> 00:10:38,320 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου για το τι έγινε. 230 00:10:39,480 --> 00:10:40,960 Καλώς. 231 00:10:40,960 --> 00:10:42,680 Όταν έπεσες, τραυματίσατε τη σπονδυλική σας στήλη. 232 00:10:42,680 --> 00:10:45,440 Και λόγω αυτού, τους μύες που σας βοηθούν να αναπνέετε 233 00:10:45,440 --> 00:10:47,400 δεν λειτουργούν επίσης όπως θα έπρεπε να είναι. 234 00:10:47,400 --> 00:10:48,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. 235 00:10:48,920 --> 00:10:52,400 Πρέπει λοιπόν να σας βοηθήσουμε αναπνεύστε λίγο πιο εύκολα 236 00:10:52,400 --> 00:10:54,840 τοποθετώντας ένα σωλήνα στο λαιμό σας. 237 00:11:01,360 --> 00:11:03,520 Πάντα; 238 00:11:04,520 --> 00:11:07,440 Μόνο για λίγες μέρες. Ίσως λίγο ακόμα. 239 00:11:07,440 --> 00:11:09,360 Μέχρι το σοκ στη σπονδυλική σας στήλη λύνεται από μόνη της 240 00:11:09,360 --> 00:11:11,760 και μπορείτε να αναπνεύσετε καλύτερα. 241 00:11:11,760 --> 00:11:13,240 (Λίγα) 242 00:11:17,520 --> 00:11:19,000 ΟΚ. 243 00:11:21,560 --> 00:11:24,160 Αλλά δεν θα το κάνουμε αυτό μέχρι να δεις τη μητέρα σου, εντάξει; 244 00:11:25,760 --> 00:11:27,600 Νταν, μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 245 00:11:27,600 --> 00:11:31,400 Δεν θα κάνουμε τίποτα μέχρι έχεις δει τη μητέρα σου, οπότε...ναι. 246 00:11:34,160 --> 00:11:35,640 Δεν μπορείς να δίνεις τέτοιες υποσχέσεις. 247 00:11:35,640 --> 00:11:38,280 Πρέπει να δει τη μητέρα της και η μητέρα της πρέπει να τη δει. 248 00:11:38,280 --> 00:11:39,760 Και πρέπει να την κρατήσουμε στη ζωή. 249 00:11:39,760 --> 00:11:41,760 Τα καθίσματα της πέφτουν, η αναπνοή της έχει ήδη διαταραχθεί. 250 00:11:41,760 --> 00:11:43,760 Αλλά δεν είναι παρελθόν το σημείο χωρίς επιστροφή ακόμα. 251 00:11:43,760 --> 00:11:46,080 Αν διασωληνωθούμε τώρα, είναι υπό ελεγχόμενες συνθήκες. 252 00:11:46,080 --> 00:11:48,480 Μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι δεν το κάνουμε επιδεινώσει τον τραυματισμό της σπονδυλικής στήλης. 253 00:11:48,480 --> 00:11:51,800 Δεν νομίζω ότι είναι τραυματισμός στη σπονδυλική στήλη Κάπως θα γίνει χειρότερα, Σον. 254 00:11:51,800 --> 00:11:55,240 Ναι. Λοιπόν... Ευχαριστώ για την ιατρική γνώμη. 255 00:11:55,240 --> 00:11:57,040 Για να είμαστε ξεκάθαροι, 256 00:11:57,040 --> 00:11:59,880 αυτά τα καθίσματα πέφτουν κάτω από 90%, 257 00:11:59,880 --> 00:12:02,840 Θα διασωληνωθώ αν η μητέρα της είναι εδώ ή όχι. 258 00:12:05,840 --> 00:12:08,280 Είναι εντάξει; 259 00:12:08,280 --> 00:12:09,760 Δεν έχω ιδέα. 260 00:12:12,600 --> 00:12:14,280 Εύη. Τι κάνεις εδώ; 261 00:12:15,840 --> 00:12:18,680 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; Πρέπει να σου μιλήσω. 262 00:12:20,960 --> 00:12:23,760 Απλώς θα βγω αμέσως και πες το. 263 00:12:23,760 --> 00:12:26,520 Έκανα την αμνιοπαρακέντηση. λυπάμαι. 264 00:12:29,120 --> 00:12:32,400 Δικαίωμα. Και, εμ... υπάρχουν επιπλοκές; 265 00:12:33,760 --> 00:12:35,600 Λοιπόν, δεν απέβαλα, αν αυτό εννοείς. 266 00:12:35,600 --> 00:12:37,240 Μετά... μετά τι; 267 00:12:41,440 --> 00:12:43,560 Το μωρό... 268 00:12:43,560 --> 00:12:45,400 Το μωρό έχει δισχιδή ράχη. 269 00:12:47,040 --> 00:12:49,120 Σκατά. Ναι. 270 00:12:49,120 --> 00:12:51,080 Τι είσαι λοιπόν πρόκειται να κάνει για αυτό; 271 00:12:51,080 --> 00:12:52,920 Πάμε σπίτι. Ναι. Τι θα πετύχει αυτό; 272 00:12:52,920 --> 00:12:54,760 Λοιπόν, τουλάχιστον μπορούμε μιλήστε για τις επιλογές. 273 00:12:54,760 --> 00:12:56,400 Και τι επιλογές θα ήταν αυτές; 274 00:12:56,400 --> 00:12:57,880 Θέλω να πω, αυτό το μωρό θα είναι 275 00:12:57,880 --> 00:12:59,640 βαθιά ψυχικά και σωματικά ανάπηροι. 276 00:12:59,640 --> 00:13:01,160 Ναι, ξέρω τι είναι η ράχη. 277 00:13:01,160 --> 00:13:04,440 Δεν πρόκειται να είσαι ΕΣΥ που δίνεις δουλεύω για να το προσέχεις, έτσι; 278 00:13:04,440 --> 00:13:07,960 Θα είμαι εγώ. Είναι οι επιλογές όσο μπορώ να τους δω. 279 00:13:07,960 --> 00:13:10,720 Εύα, κοίτα. Είσαι θυμωμένος και... Μη με πατρονάρεις! 280 00:13:10,720 --> 00:13:12,200 Παραμονή! 281 00:13:12,200 --> 00:13:14,480 Δεν ξέρω γιατί μπήκα καν στον κόπο ερχόμενος εδώ. Είσαι άχρηστος. 282 00:13:15,920 --> 00:13:18,280 Είσαι απλά άχρηστος! 283 00:13:28,840 --> 00:13:30,680 Ναι, φορούσα γυαλιά εδώ και λίγο καιρό. 284 00:13:30,680 --> 00:13:32,520 Αλλά δεν τα φοράω λόγω κακής όρασης. 285 00:13:32,520 --> 00:13:34,360 τα φοράω γιατί έχω ματάκι. 286 00:13:34,360 --> 00:13:35,840 (Γελάει) Είναι υπέροχο. Είναι αρκετά βολικά. 287 00:13:35,840 --> 00:13:39,440 Μπορείτε να το δείτε αυτό; Απλώς... Θα επιστρέψω. 288 00:13:39,440 --> 00:13:42,120 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. ΕΝΤΑΞΕΙ. 289 00:13:42,120 --> 00:13:44,120 (Καθαρίζει το λαιμό) Πώς τα πάει; 290 00:13:44,120 --> 00:13:46,040 Ε, οι θέσεις της έχουν πέσει στο 95%. 291 00:13:46,040 --> 00:13:49,320 Και η μαμά της μόλις κάλεσε πίσω - θα είναι περίπου 20 λεπτά. 292 00:13:49,320 --> 00:13:51,560 Τι κάνετε; 293 00:13:51,560 --> 00:13:53,040 Είναι χάλια, Φρανκ. 294 00:13:53,040 --> 00:13:58,040 Η Tully και η μαμά της δεν έχουν ιδέα πώς δύσκολο θα είναι για αυτούς. 295 00:13:58,040 --> 00:14:00,800 Όχι, δεν το κάνουν. 296 00:14:00,800 --> 00:14:05,040 Ας ελπίσουμε ότι θα έχουν μια ευκαιρία να κουβεντιάσουμε πριν διασωληνωθούμε, ε; 297 00:14:05,040 --> 00:14:07,760 Ναι. 298 00:14:11,160 --> 00:14:13,720 Είμαι πίσω. 299 00:14:13,720 --> 00:14:16,000 Κρυώνω, Νταν. ΕΝΤΑΞΕΙ. 300 00:14:21,160 --> 00:14:23,160 Ορίστε. 301 00:14:26,800 --> 00:14:28,280 Η μύτη μου έχει φαγούρα. 302 00:14:29,880 --> 00:14:32,560 Εδώ. 303 00:14:34,360 --> 00:14:35,920 Αυτό καλύτερα; 304 00:14:35,920 --> 00:14:37,520 Καλύτερα. Δροσερός. 305 00:14:39,320 --> 00:14:41,320 (Εκπνέει και βήχει) 306 00:14:44,200 --> 00:14:46,000 Πώς είναι; 307 00:14:47,520 --> 00:14:49,280 Δεν είναι κακό, στην πραγματικότητα. 308 00:14:49,280 --> 00:14:51,640 Έτσι, αν οι εξετάσεις αίματος μου είναι εντάξει, Μπορώ να πάω. 309 00:14:51,640 --> 00:14:54,240 Όχι, Κλέι. Είχατε μια μεγάλη κρίση άσθματος. 310 00:14:54,240 --> 00:14:56,960 Που τελείωσε τώρα. Που θα μπορούσε να σε σκοτώσει. 311 00:14:56,960 --> 00:14:59,920 Έτσι θα είστε καλεσμένοι μας για λίγες ώρες. Μάλλον από τη μια μέρα στην άλλη. 312 00:15:03,400 --> 00:15:06,760 Θα χρειαστεί να τηλεφωνήσω στη δουλειά. Προσπάθησε να εξηγήσεις τι συνέβη. 313 00:15:06,760 --> 00:15:08,600 Δεν μπορείς να βοηθήσεις έχοντας μια κρίση άσθματος. 314 00:15:08,600 --> 00:15:10,160 Δεν θα τους έχει σημασία. 315 00:15:12,480 --> 00:15:14,680 Οι δικηγόροι με τους οποίους συνεργάζομαι δεν μου αρέσει... 316 00:15:15,680 --> 00:15:17,880 ..κάθε σημάδι αδυναμίας. 317 00:15:17,880 --> 00:15:19,360 Σε οποιοδήποτε επίπεδο. 318 00:15:22,640 --> 00:15:26,840 Μερικοί άνθρωποι πρέπει να δουλέψουν σκληρότερα από όλους τους άλλους για να χωρέσουν. 319 00:15:28,680 --> 00:15:30,200 Ξέρετε τι εννοώ; 320 00:15:31,600 --> 00:15:33,600 Ναι, το κάνω. 321 00:15:36,360 --> 00:15:38,040 Ευχαριστώ. 322 00:15:39,880 --> 00:15:42,320 Πού είναι ο Άντριαν; Απλώς παίρνει καθαρό αέρα. 323 00:15:42,320 --> 00:15:44,600 Θέλεις να πάω να τον πάρω; Όχι. Είναι εντάξει. 324 00:15:45,840 --> 00:15:48,880 Αρκεί να είναι καλά. Ναι. 325 00:16:08,080 --> 00:16:10,480 Αυτό είναι δικό μου. Ω, συγγνώμη. 326 00:16:13,560 --> 00:16:15,960 Είναι πολύ καλό, ξέρεις; 327 00:16:15,960 --> 00:16:17,560 Το κορίτσι στο άλογο είναι όμορφο. 328 00:16:20,560 --> 00:16:22,720 Είναι ο Tully, έτσι δεν είναι; 329 00:16:26,200 --> 00:16:28,040 Εντάξει - κοίτα, μόλις κατέβηκα να σου πω 330 00:16:28,040 --> 00:16:30,280 αυτός ένας από τους γιατρούς μας κοιτάζει τις σαρώσεις σας τώρα 331 00:16:30,280 --> 00:16:33,000 και θα είναι μαζί για να έχει μια κουβέντα μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο. 332 00:16:33,000 --> 00:16:35,200 Δεν έφταιγε το άλογο. 333 00:16:37,160 --> 00:16:38,640 Ναι, το σκέφτηκα. 334 00:16:39,680 --> 00:16:42,680 Πλησίασα πολύ. Τρίμαξε. 335 00:16:44,880 --> 00:16:46,520 Σου αρέσει πολύ, έτσι δεν είναι; 336 00:16:48,120 --> 00:16:50,360 Είναι φοβερή. 337 00:16:50,360 --> 00:16:52,040 Δεν ξέρει καν το όνομά μου. 338 00:16:54,560 --> 00:16:57,680 Γεια σου, Guy. Είμαι ο Dr Quade. Έχω τα αποτελέσματά σας εδώ. 339 00:16:57,680 --> 00:16:59,160 Φαίνεται ότι ήσουν τυχερός. 340 00:16:59,160 --> 00:17:00,640 Υπάρχουν μώλωπες σε έναν από τους νεφρούς σας. 341 00:17:00,640 --> 00:17:03,040 Δεν υπάρχει αίμα στα ούρα σας, οπότε δεν υπάρχει πραγματικό κακό. 342 00:17:03,040 --> 00:17:05,520 Απλώς θα πονέσεις για μια δυο μέρες. 343 00:17:05,520 --> 00:17:08,160 Μπορεί να πάει σπίτι. Απλώς θα γράψω ένα γράμμα για τον γιατρό του. 344 00:17:08,160 --> 00:17:10,680 Μεγάλος! Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα, δεν είναι; 345 00:17:10,680 --> 00:17:12,920 Ευχαριστώ, Τζακ. Μμμ. 346 00:17:14,200 --> 00:17:15,839 Θα τηλεφωνήσω στο σχολείο σας 347 00:17:15,839 --> 00:17:17,960 και θα οργανώσω κάποιον να έρθω να σε πάρω. 348 00:17:20,960 --> 00:17:23,720 Άκου...δεν ήθελες τρομάξει το άλογο του Tully. 349 00:17:23,720 --> 00:17:25,240 Είμαι σίγουρος ότι το ξέρει. 350 00:17:27,119 --> 00:17:29,160 Μπορείτε να μάθετε πώς είναι; 351 00:17:29,160 --> 00:17:31,000 Ναι, σίγουρα. 352 00:17:32,680 --> 00:17:35,680 ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΩΝ 353 00:17:42,560 --> 00:17:44,120 Γεια σας; 354 00:17:45,120 --> 00:17:46,600 Κανείς σπίτι; 355 00:17:46,600 --> 00:17:48,080 Υπηρεσία ασθενοφόρου. 356 00:17:48,080 --> 00:17:49,600 Γειά σου; 357 00:17:51,000 --> 00:17:52,520 Γεια. 358 00:17:52,520 --> 00:17:55,080 Με λένε Κέιτ. Αυτός είναι ο Χιθ. Είστε καλά; 359 00:17:55,080 --> 00:17:57,200 Περίμενε εδώ. Θα πάρω τον Τζίμι. 360 00:17:57,200 --> 00:18:00,040 Τζίμυ; Αδερφάκι ίσως; 361 00:18:01,280 --> 00:18:05,320 Είναι αληθινός, πραγματικά άρρωστος. Ω, αυτός είναι ο Jimmy, έτσι; 362 00:18:05,320 --> 00:18:07,080 Δεν θα φάει τίποτα. 363 00:18:07,080 --> 00:18:09,680 Πώς σε λένε γλυκιά μου; Κιάρα. 364 00:18:09,680 --> 00:18:11,760 Και πόσο χρονών είσαι; Οκτώ. 365 00:18:11,760 --> 00:18:13,400 Και πού είναι η μαμά και ο μπαμπάς, γλυκιά μου; 366 00:18:13,400 --> 00:18:14,960 Ο μπαμπάς κοιμάται. 367 00:18:14,960 --> 00:18:17,960 Ίσως πρέπει να τον ξυπνήσουμε. Ίσως ξέρει τι να κάνει με τον Τζίμι. 368 00:18:17,960 --> 00:18:20,360 Όχι. Γιατί όχι; 369 00:18:20,360 --> 00:18:23,680 Δούλευε όλη τη νύχτα και γίνεται ξέφρενο αν τον ξυπνήσω. 370 00:18:26,160 --> 00:18:27,720 Μπορείς να βοηθήσεις τον Jimmy; 371 00:18:28,760 --> 00:18:32,080 Λοιπόν, μακάρι να μπορούσα αλλά Δεν ξέρω τίποτα για τις σαύρες. 372 00:18:32,080 --> 00:18:34,880 Η Κέιτ και εγώ ξέρουν μόνο πώς να βοηθήσουν τους ανθρώπους. 373 00:18:34,880 --> 00:18:38,440 Μπορείς να τον πας στο νοσοκομείο; Τα νοσοκομεία είναι και για ανθρώπους. 374 00:18:39,440 --> 00:18:42,760 Ίσως ο μπαμπάς μπορεί να πάει τον Τζίμι στον κτηνίατρο όταν ξυπνήσει. 375 00:18:42,760 --> 00:18:44,400 Ή ίσως μπορούμε να καλέσουμε τον κτηνίατρο. 376 00:18:44,400 --> 00:18:48,120 Θα μπορούσαν να έρθουν εδώ και να δουν αν το κάνουν μπορεί να κάνει τα πάντα για αυτόν. 377 00:18:48,120 --> 00:18:50,240 Δεν έχω λεφτά. 378 00:18:50,240 --> 00:18:52,480 Λοιπόν, θα καλέσουμε τον ζωολογικό κήπο. Θα ξέρουν τι να κάνουν. 379 00:18:53,720 --> 00:18:58,160 Στο μεταξύ, απλά τον κρατάς... ζεστό και... 380 00:18:59,480 --> 00:19:01,280 Θα είσαι καλά μόνος σου; 381 00:19:02,520 --> 00:19:04,160 Ο μπαμπάς θα ξυπνήσει σύντομα. 382 00:19:06,120 --> 00:19:07,600 Τα λέμε. 383 00:19:13,560 --> 00:19:16,000 Πιστεύετε ότι πρέπει να είμαστε να την αφήσει μόνη της, Χιθ; 384 00:19:16,000 --> 00:19:17,800 Λοιπόν, δεν είναι άρρωστη ή πληγωμένη 385 00:19:17,800 --> 00:19:20,800 και υπάρχει ένα αυτοκίνητο μπροστά οπότε δεν είναι μόνη της. 386 00:19:20,800 --> 00:19:22,960 Ναι. Κάτι απλά δεν μου φαίνεται σωστό. 387 00:19:24,280 --> 00:19:26,040 (Αναστενάζει) Έλα. 388 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 Κυρία McIntyre; 389 00:19:38,000 --> 00:19:40,400 Είμαι ο Frank Campion, Διευθυντής Επείγουσας Ιατρικής. 390 00:19:40,400 --> 00:19:42,480 Ναί. Η κόρη μου είπε ότι πόνεσε την πλάτη της. 391 00:19:42,480 --> 00:19:43,960 Τι είναι αυτό; Μπορώ να τη δω; 392 00:19:43,960 --> 00:19:45,440 Ναι, ναι, ναι. Φυσικά. 393 00:19:45,440 --> 00:19:47,240 Αλλά πρώτα, πρέπει να το ξέρετε αυτό 394 00:19:47,240 --> 00:19:49,080 αν και δεν έχουμε ολοκληρώσει όλες οι δοκιμές μας, 395 00:19:49,080 --> 00:19:50,680 όλα δείχνουν ότι θα υπάρξει 396 00:19:50,680 --> 00:19:53,040 κάποιου βαθμού μόνιμη παράλυση. 397 00:19:56,920 --> 00:19:59,040 (Μαλακά) Εντάξει, εμ... 398 00:20:00,360 --> 00:20:01,840 της το είπες; 399 00:20:01,840 --> 00:20:04,040 Όχι τα πάντα, όχι. 400 00:20:04,040 --> 00:20:05,960 Επίσης, με τέτοιους τραυματισμούς, 401 00:20:05,960 --> 00:20:08,680 είναι πιθανό ο Tully να χειροτερέψει πριν γίνει καλύτερα. 402 00:20:08,680 --> 00:20:10,160 Πώς μπορεί να γίνει χειρότερη; 403 00:20:10,160 --> 00:20:14,040 Α, της βάλαμε οξυγόνο αυτή τη στιγμή 404 00:20:14,040 --> 00:20:16,320 αλλά σύντομα θα πρέπει να την ναρκώσουμε 405 00:20:16,320 --> 00:20:21,040 και της έβαλε ένα σωλήνα στους πνεύμονες για να τη βοηθήσει να αναπνεύσει πιο εύκολα. 406 00:20:21,040 --> 00:20:23,520 Επίσης, τις επόμενες μέρες, 407 00:20:23,520 --> 00:20:26,240 θα χρειαστεί υποστήριξη για τη διατροφή και τις σωματικές λειτουργίες. 408 00:20:26,240 --> 00:20:27,800 Βάζεις... 409 00:20:27,800 --> 00:20:29,560 Την βάζεις για υποστήριξη ζωής; 410 00:20:29,560 --> 00:20:32,600 Δεν θα μπορεί να αναπνεύσει η ίδια πολύ αποτελεσματικά πολύ περισσότερο. 411 00:20:32,600 --> 00:20:34,360 Λοιπόν, ναι. 412 00:20:35,360 --> 00:20:38,000 Κυρία McIntyre, πρέπει μπες και μίλα με την Τάλι τώρα. 413 00:20:38,000 --> 00:20:39,040 Ναί. 414 00:20:41,040 --> 00:20:43,400 (Γελάει βραχνά) Το είπε αυτό; 415 00:20:43,400 --> 00:20:45,520 Λοιπόν, μάλλον σκέφτηκε μου έκανε τη χάρη. 416 00:20:45,520 --> 00:20:47,240 Ξέρετε πώς περνούν οι σύντροφοι. 417 00:20:48,240 --> 00:20:50,200 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι απολύτως εντάξει. 418 00:20:50,200 --> 00:20:51,600 6:30 αύριο το πρωί. 419 00:20:51,600 --> 00:20:53,680 Εντάξει, θα σε δω στο γραφείο σου. 420 00:20:53,680 --> 00:20:55,920 Και, ε, ευχαριστώ και πάλι. 421 00:20:58,920 --> 00:21:00,680 Ο Άντριαν είναι ακόμα κοντά; 422 00:21:00,680 --> 00:21:02,640 Εμ, δεν είμαι σίγουρος. 423 00:21:02,640 --> 00:21:04,120 Μπορείς να του τηλεφωνήσεις, ξέρεις. 424 00:21:04,120 --> 00:21:06,400 Δεν είναι πρόβλημα. Απλά το κάνεις οτιδήποτε χρειαστεί να κάνετε. 425 00:21:06,400 --> 00:21:07,960 Ευχαριστώ. 426 00:21:10,560 --> 00:21:12,320 Κοίτα, λυπάμαι για το τι συνέβη πριν. 427 00:21:12,320 --> 00:21:13,800 Α, μην είσαι. 428 00:21:13,800 --> 00:21:17,200 Μπορεί να... παρασυρθείτε λίγο μερικές φορές 429 00:21:17,200 --> 00:21:18,680 αλλά αυτός είναι μόνο ο Άντριαν. 430 00:21:18,680 --> 00:21:20,960 (Γελάει) Πώς γνωριστήκατε; 431 00:21:24,480 --> 00:21:27,640 Συγνώμη. Δεν με αφορά. Όχι, όχι. Είναι μια χαρά. 432 00:21:27,640 --> 00:21:31,320 Χμ... του έκανα μήνυση. 433 00:21:34,480 --> 00:21:38,080 Ενεργούσα για έναν πελάτη που είχε ένα εστιατόριο στο οποίο έγραψε μια κριτική. 434 00:21:38,080 --> 00:21:40,240 Ο Άντριαν είναι κριτικός τροφίμων. 435 00:21:40,240 --> 00:21:41,720 Ωχ. 436 00:21:41,720 --> 00:21:45,240 Παρομοίασε το κυρίως πιάτο σε μια πλοκή βιολογικού πολέμου, 437 00:21:45,240 --> 00:21:47,400 πιθανότατα από τρομοκράτες. 438 00:21:47,400 --> 00:21:49,480 (γέλια) 439 00:21:49,480 --> 00:21:51,200 Και αρνήθηκε να εγκατασταθεί. 440 00:21:51,200 --> 00:21:54,160 Η ασφάλειά του ήθελε να το πληρώσει. Η εφημερίδα ήθελε να πληρώσει. 441 00:21:55,240 --> 00:21:56,760 Απλώς συνέχισε να παλεύει. 442 00:21:57,760 --> 00:22:00,160 Είπε ότι ήταν θέμα αρχής. 443 00:22:00,160 --> 00:22:04,000 Μου πήρε μήνες για να γυμναστώ τι έκανε πραγματικά. 444 00:22:04,000 --> 00:22:05,520 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 445 00:22:05,520 --> 00:22:08,320 Αυτό το φαγητό θα μπορούσε να έχει ανέτρεψε τον δυτικό πολιτισμό. 446 00:22:08,320 --> 00:22:09,800 Έπρεπε να μείνω στην κριτική μου. 447 00:22:11,880 --> 00:22:13,560 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; 448 00:22:13,560 --> 00:22:15,800 Εντάξει, θα σε αφήσω. 449 00:22:18,920 --> 00:22:20,080 λυπάμαι. 450 00:22:20,080 --> 00:22:23,400 με έπιασε πανικός. Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά. 451 00:22:23,400 --> 00:22:25,920 Έβαλα το αφεντικό κάτω. 452 00:22:26,920 --> 00:22:28,680 Δεν θα ρωτήσει άλλες ερωτήσεις. 453 00:22:28,680 --> 00:22:30,200 Καλός. 454 00:22:31,200 --> 00:22:32,760 CATE: Εντάξει. 455 00:22:32,760 --> 00:22:34,360 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 456 00:22:34,360 --> 00:22:35,840 Τα λέμε τότε. 457 00:22:36,880 --> 00:22:38,360 Καμία τύχη; Ναί. 458 00:22:38,360 --> 00:22:40,360 Ο ζωολογικός κήπος είπε ότι θα ήταν χαρούμενοι να πάρει τη σαύρα 459 00:22:40,360 --> 00:22:41,840 αρκεί να το παραδώσουμε. 460 00:22:41,840 --> 00:22:43,600 "Εμείς"; Ναι. 461 00:22:43,600 --> 00:22:46,160 Λοιπόν, τι γίνεται με τα WIRES ή το RSPCA; 462 00:22:47,160 --> 00:22:48,640 Θα το κάνω τότε. 463 00:22:48,640 --> 00:22:50,160 Έλα, Κέιτ. 464 00:22:51,880 --> 00:22:53,720 Δεν ανησυχείς καθόλου για την Κιάρα; 465 00:22:55,560 --> 00:22:58,080 Δεν συμφωνώ με τον πατέρα της κοιμάται σε βραδινή βάρδια 466 00:22:58,080 --> 00:22:59,760 αφήνοντάς την να να προσέχει τον εαυτό της, όχι. 467 00:22:59,760 --> 00:23:01,560 Αλλά οι άνθρωποι πρέπει να δουλέψουν, Κέιτ. 468 00:23:01,560 --> 00:23:03,040 Ίσως είναι το καλύτερο που μπορεί να κάνει. 469 00:23:03,040 --> 00:23:05,840 Ναι, και ποιος την προσέχει ενώ λείπει και κάνει νυχτερινές βάρδιες; 470 00:23:05,840 --> 00:23:07,320 Δεν ξέρω. Ένας γείτονας; 471 00:23:09,560 --> 00:23:12,320 Κοίτα, αν είσαι που ανησυχούσε για αυτήν, καλέστε το DOCS. 472 00:23:12,320 --> 00:23:14,080 Πρέπει να πάω. 473 00:23:14,080 --> 00:23:17,680 Ωραία. Έχεις ωραίο brunch ή ό,τι θέλεις να κάνεις, τότε. 474 00:23:17,680 --> 00:23:20,560 Παίρνω τον πατέρα μου σε ραντεβού ειδικού, 475 00:23:20,560 --> 00:23:22,040 αν είναι κάτι δικό σου. 476 00:23:22,040 --> 00:23:25,840 Μόλις ξεκίνησε έναν νέο κύκλο της χημειοθεραπείας για τον καρκίνο του προστάτη 477 00:23:25,840 --> 00:23:28,080 και η μάνα μου δεν οδηγεί. 478 00:23:28,080 --> 00:23:30,760 Χιθ, λυπάμαι. δεν το ήξερα. 479 00:23:33,240 --> 00:23:34,760 (Αναστενάζει) 480 00:23:36,000 --> 00:23:38,760 Ξεκινάς ή τελειώνεις; Φινίρισμα. 481 00:23:38,760 --> 00:23:40,280 Α, η μισή σου τύχη. 482 00:23:40,280 --> 00:23:42,080 Φον... 483 00:23:42,080 --> 00:23:43,560 Έχετε ένα δεύτερο; 484 00:23:46,120 --> 00:23:49,120 Τι κάνεις αν συναντήσεις ένα παιδί που πιστεύεις ότι το παραμελούν; 485 00:23:49,120 --> 00:23:50,680 Αναφέρετέ το. 486 00:23:50,680 --> 00:23:55,040 Ναι, είναι απλά... Δεν είμαι σίγουρος αν είναι πράγματι. 487 00:23:55,040 --> 00:23:57,040 Είναι απλά μια αίσθηση εντέρου. Δεν έχω κάτι συγκεκριμένο. 488 00:23:57,040 --> 00:24:00,640 Εάν έχετε οποιεσδήποτε αμφιβολίες, το αναφέρετε στις αρχές. 489 00:24:00,640 --> 00:24:03,040 Αν κάνω λάθος, καταλήγει στο σύστημα χωρίς λόγο. 490 00:24:03,040 --> 00:24:06,440 Καλύτερα από ό,τι έχεις δίκιο και δεν κάνεις τίποτα γι' αυτό. 491 00:24:07,480 --> 00:24:08,960 (Αναστενάζει) 492 00:24:08,960 --> 00:24:10,840 Που μένει το παιδί; 493 00:24:10,840 --> 00:24:12,840 Όχι μακριά από εδώ. 494 00:24:12,840 --> 00:24:14,320 Δώσε μου 10 λεπτά. 495 00:24:15,800 --> 00:24:17,280 Ευχαριστώ, Von. 496 00:24:21,160 --> 00:24:23,240 Λυπάμαι πολύ, μαμά. 497 00:24:23,240 --> 00:24:26,480 Τι λυπάσαι; 498 00:24:26,480 --> 00:24:30,040 Όλα θα πάνε μια χαρά. 499 00:24:30,040 --> 00:24:33,360 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για ένα πράγμα. 500 00:24:35,120 --> 00:24:38,280 Θα είναι μόνο για λίγες μέρες, μόνο μέχρι να εξαφανιστεί το σοκ. 501 00:24:39,440 --> 00:24:41,440 Και θα είμαι εδώ όταν ξυπνάς. 502 00:24:44,240 --> 00:24:47,680 Και η Genny θα είναι σε περιμένει όταν γυρίσεις σπίτι. 503 00:24:49,240 --> 00:24:50,720 Μιδαζολάμη. 504 00:24:50,720 --> 00:24:52,400 Είναι πλήρως ναρκωμένη. 505 00:24:56,960 --> 00:24:58,800 Ω, σε αγαπώ, Tully. 506 00:25:00,080 --> 00:25:03,280 Σε αγαπώ πολύ! 507 00:25:03,280 --> 00:25:07,640 Λυπάμαι, κυρία McIntyre, Πρέπει να μπω εκεί τώρα. 508 00:25:07,640 --> 00:25:09,200 Ναι, ναι. Μμμ. 509 00:25:15,400 --> 00:25:16,920 Δεν πρόκειται να μπορέσει 510 00:25:16,920 --> 00:25:19,560 να κάνει οτιδήποτε για τον εαυτό της από εδώ και πέρα, είναι αυτή; 511 00:25:19,560 --> 00:25:21,320 Όχι. 512 00:25:23,680 --> 00:25:25,520 Δεν ξέρω πώς Πάω να το κάνω αυτό. 513 00:25:25,520 --> 00:25:27,160 Είμαστε σε ένα διαμέρισμα στον τελευταίο όροφο. 514 00:25:27,160 --> 00:25:29,360 Πώς θα καν να την ανέβει τις σκάλες; 515 00:25:29,360 --> 00:25:31,120 Θα κανονίσουμε για να λάβετε βοήθεια. 516 00:25:31,120 --> 00:25:32,720 Για πόσο καιρό; 517 00:25:32,720 --> 00:25:35,040 Αυτή είναι η υπόλοιπη ζωή μας. 518 00:25:35,040 --> 00:25:37,600 Δεν έχω λεφτά να μετακινηθώ. 519 00:25:37,600 --> 00:25:39,360 Και ποιος θα την προσέχει; 520 00:25:39,360 --> 00:25:42,040 Δεν έχω την πολυτέλεια να πληρώσω κανέναν και δεν μπορώ να σταματήσω τη δουλειά. 521 00:25:42,040 --> 00:25:44,200 Δεν έχω τα μέσα. Βιρτζίνια, Βιρτζίνια. 522 00:25:44,200 --> 00:25:47,480 Αυτά είναι προβλήματα και έχουν λύσεις. 523 00:25:49,440 --> 00:25:51,000 Θα αρρωστήσω. 524 00:25:54,200 --> 00:25:56,920 (Έμετος) 525 00:26:00,560 --> 00:26:02,560 (Απαλά) Εντάξει. (Κλαίει) Ιησούς... 526 00:26:02,560 --> 00:26:04,800 Αυτό είναι το χειρότερο τώρα 527 00:26:04,800 --> 00:26:08,520 και θα διαπιστώσεις ότι έχεις δύναμη που δεν ήξερες ότι είχες. 528 00:26:08,520 --> 00:26:10,640 (Λίγα) Ω, κοίτα την! 529 00:26:12,280 --> 00:26:14,040 Δεν θα είναι πάντα έτσι, Βιρτζίνια. 530 00:26:14,040 --> 00:26:15,640 Δεν θα είναι πάντα έτσι. 531 00:26:16,880 --> 00:26:19,440 (Γκρίνια) Σσσ. 532 00:26:27,240 --> 00:26:29,840 ΑΝΤΡΙΑΝ: Θα μπορούσαμε να πάρουμε λίγο χρόνο... πήγαινε κάπου ωραίο και ήσυχο. 533 00:26:29,840 --> 00:26:31,920 (Χλευάζει) Μακάρι. 534 00:26:31,920 --> 00:26:33,960 Γιατί δεν το κάνουμε; Δεν μπορώ. Το ξέρεις αυτό. 535 00:26:33,960 --> 00:26:36,520 Κοίτα, υπάρχει λόγος είχες αυτή την επίθεση σήμερα το πρωί. 536 00:26:36,520 --> 00:26:38,720 Το σώμα σας λέει να επιβραδύνετε. 537 00:26:38,720 --> 00:26:42,080 Γεια. Απλά χρειάζομαι για να σου πάρουν τις παρατηρήσεις σου, αν είναι εντάξει. 538 00:26:42,080 --> 00:26:43,560 Σίγουρος. 539 00:26:44,760 --> 00:26:46,760 Κοίτα, θα σε προσέχω. Θα κάνω όλη τη δουλειά. 540 00:26:46,760 --> 00:26:49,600 Απλά πρέπει να χαλαρώσεις. Δεν χρειάζομαι να με φροντίζεις. 541 00:26:52,120 --> 00:26:55,600 Είναι τόσο απαίσιο που το θέλω να σε προσέχει όταν είσαι άρρωστος; 542 00:26:56,880 --> 00:26:58,600 Δεν θα έκανες το ίδιο για μένα; 543 00:26:58,600 --> 00:27:01,560 Ξέρω ότι θα το έκανες, Κλέι, οπότε γιατί δεν μπορείς να το πεις; 544 00:27:01,560 --> 00:27:04,080 (Σωστά) Δεν είναι αυτή η ώρα ή το μέρος. 545 00:27:04,080 --> 00:27:07,160 Ηλίθιε με. ξέχασα μόνο εμάς έχουν ειλικρίνεια πίσω από κλειστές πόρτες. 546 00:27:07,160 --> 00:27:08,800 Κοίτα, θέλω να σταματήσεις αμέσως. 547 00:27:08,800 --> 00:27:11,040 Αυτό είναι τμήμα επειγόντων περιστατικών με οθόνες και οξυγόνο. 548 00:27:11,040 --> 00:27:13,040 Αν δεν είναι εδώ το μέρος για να είμαι ειλικρινής, που είναι; 549 00:27:13,040 --> 00:27:15,400 Έχει δίκιο ο Άντριαν για το ότι πρέπει να ξεκουραστείς, Κλέι. 550 00:27:15,400 --> 00:27:17,720 ΕΝΤΑΞΕΙ; Απλά αφήστε μας να σας φροντίσουμε. 551 00:27:19,200 --> 00:27:21,360 Ναι, αυτό πρέπει να κάνεις, Κλέι. 552 00:27:21,360 --> 00:27:22,920 Αφήστε τους να σας προσέχουν. 553 00:27:25,040 --> 00:27:26,920 Ω, τι κάνεις; 554 00:27:26,920 --> 00:27:29,560 Καταλαβαίνω ότι είσαι άβολα μαζί μας, με αυτό. 555 00:27:29,560 --> 00:27:31,080 Το καταλαβαίνω. 556 00:27:32,080 --> 00:27:34,640 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω πια. λυπάμαι. 557 00:27:35,640 --> 00:27:37,120 Και μη μου τηλεφωνήσεις αυτή τη φορά. 558 00:27:37,120 --> 00:27:38,800 (Δακρυσμένα) Δεν θα απαντήσω. 559 00:27:38,800 --> 00:27:40,320 Δεν μπορώ. 560 00:27:40,320 --> 00:27:43,240 Αδριάνος. Ω, Άντριαν, ​​έλα πίσω εδώ! 561 00:27:43,240 --> 00:27:44,720 Κλέι, κάτσε. 562 00:27:45,840 --> 00:27:47,960 Ερχομαι. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 563 00:27:47,960 --> 00:27:50,240 Πηλός, τι είναι; Τι συμβαίνει; Είμαι λίγο ζαλισμένος. 564 00:27:50,240 --> 00:27:52,480 Τι συνέβη; Ναι, δεν είμαστε σίγουροι. 565 00:27:52,480 --> 00:27:54,680 Αχ, το στήθος μου. 566 00:27:54,680 --> 00:27:56,520 Ω, το στήθος μου χτυπάει. 567 00:27:56,520 --> 00:27:58,640 (Γκρινιάζει) 568 00:27:58,640 --> 00:28:00,600 Ελέγξτε τον καρδιακό του ρυθμό. Μπορείς να κάνεις ΗΚΓ; 569 00:28:00,600 --> 00:28:02,080 (Γκρινιάζει) 570 00:28:02,080 --> 00:28:03,640 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 571 00:28:03,640 --> 00:28:05,880 Κιάρα; Γειά σου; 572 00:28:05,880 --> 00:28:07,400 Λοιπόν, ίσως ο πατέρας της 573 00:28:07,400 --> 00:28:10,880 τελικά πήγε τη σαύρα στον κτηνίατρο ή το κορίτσι πήγε πράγματι στο σχολείο. 574 00:28:11,880 --> 00:28:14,520 Πάω να δοκιμάσω γύρω από την πλάτη. Εντάξει, Κέιτ. 575 00:28:16,200 --> 00:28:17,680 Κιάρα; 576 00:28:18,760 --> 00:28:20,320 Είναι εδώ κάτω, Φον. 577 00:28:21,800 --> 00:28:23,280 Κιάρα; 578 00:28:23,280 --> 00:28:25,520 Γεια. 579 00:28:25,520 --> 00:28:28,520 Είναι η Κέιτ. Με θυμάσαι; Από την υπηρεσία ασθενοφόρου. 580 00:28:28,520 --> 00:28:31,000 Γειά σου. Είσαι κτηνίατρος; 581 00:28:31,000 --> 00:28:33,040 Όχι. Είμαι νοσοκόμα. 582 00:28:33,040 --> 00:28:34,720 Με λένε Φον και... 583 00:28:34,720 --> 00:28:36,960 .. Λοιπόν, είμαι εδώ για να βεβαιωθώ είσαι καλά. 584 00:28:38,680 --> 00:28:41,160 Τι κάνεις; Ο Τζίμι πέθανε. 585 00:28:41,160 --> 00:28:43,800 Ω. Πραγματικά λυπάμαι. 586 00:28:43,800 --> 00:28:46,720 Έπρεπε να τον είχες βοηθήσει. 587 00:28:48,040 --> 00:28:50,200 Ω, πραγματικά λυπάμαι πολύ. 588 00:28:50,200 --> 00:28:52,520 Ω, αγαπητέ. Τι έγινε εδώ; 589 00:28:52,520 --> 00:28:55,120 Το χτύπησα στην πόρτα του υπόστεγου. Ω, όχι. 590 00:28:56,160 --> 00:28:59,080 Θέλεις να σου δώσω ένα χέρι; Όχι. 591 00:29:00,200 --> 00:29:04,280 Θα ήθελες να πεις κάτι, Κιάρα; Ένα αντίο στον Jimmy. 592 00:29:04,280 --> 00:29:08,120 Γιατί; Τώρα είναι νεκρός. Δεν με ακούει πια. 593 00:29:11,120 --> 00:29:13,520 Σε πειράζει αν κοιτάξω λίγο το πρόσωπό σου; 594 00:29:13,520 --> 00:29:15,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 595 00:29:18,200 --> 00:29:19,680 Χμμ. 596 00:29:19,680 --> 00:29:22,240 Λοιπόν, πού είναι ο μπαμπάς; 597 00:29:22,240 --> 00:29:24,560 Βγήκε έξω. Ξέρεις πού; 598 00:29:26,280 --> 00:29:28,240 Okey-doke. Ερχομαι. 599 00:29:28,240 --> 00:29:30,440 Ας το καθαρίσουμε λίγο 600 00:29:30,440 --> 00:29:33,080 και μετά, αν δεν σε πειράζει, 601 00:29:33,080 --> 00:29:35,360 Θα σε ήθελα να μου πεις λίγα λόγια για τον Τζίμι. 602 00:29:35,360 --> 00:29:37,440 Ναί; Ναι. 603 00:29:37,440 --> 00:29:38,960 Καλό κορίτσι. 604 00:29:43,880 --> 00:29:47,280 Βιρτζίνια, Η Tully είναι έτοιμη για μαγνητική τομογραφία τώρα 605 00:29:47,280 --> 00:29:50,760 και μετά θα είναι μεταφέρθηκε στην Εντατική Θεραπεία. 606 00:29:52,040 --> 00:29:53,520 (Αναστενάζει) Σωστά. 607 00:29:55,840 --> 00:29:57,400 Μόλις το σκεφτόμουν 608 00:29:57,400 --> 00:29:59,480 πόσο πραγματικά ευλογημένος ήμουν να την έχω. 609 00:30:01,600 --> 00:30:04,640 Πάντα την σκεφτόμουν σαν παιδί θαύμα μου. 610 00:30:04,640 --> 00:30:06,840 Γεννήθηκε οκτώ εβδομάδες νωρίτερα. 611 00:30:06,840 --> 00:30:09,360 Μικρό, μικροσκοπικό πράμα ήταν. 612 00:30:09,360 --> 00:30:11,360 Ε, αυτό πρέπει να ήταν μια τρομακτική στιγμή για σένα. 613 00:30:11,360 --> 00:30:13,960 Ναι, ήταν. Ήταν πραγματικά άρρωστη για τους πρώτους μήνες. 614 00:30:13,960 --> 00:30:16,240 Δεν την άφησα λεπτό. Μμμ. 615 00:30:17,400 --> 00:30:19,840 Την κατάφερα με κάποιο τρόπο και θα το ξανακάνω. 616 00:30:20,840 --> 00:30:22,320 Αγαπήστε την... 617 00:30:23,720 --> 00:30:25,200 ..και προσευχηθείτε για αυτήν. 618 00:30:26,800 --> 00:30:28,320 Ναι. 619 00:30:30,040 --> 00:30:33,200 Μερικές φορές αυτό είναι όλο μπορούμε να κάνουμε για αυτούς, έτσι δεν είναι; 620 00:30:38,720 --> 00:30:42,000 Τι είναι αυτό το πράγμα; Ονομάζεται υπερηχοκαρδιογράφημα. 621 00:30:42,000 --> 00:30:44,760 Θα μας δώσει μια λεπτομερής εικόνα της καρδιάς του Κλέι. 622 00:30:44,760 --> 00:30:46,600 Και γιατί το χρειάζεστε; 623 00:30:46,600 --> 00:30:49,560 Επειδή το ΗΚΓ έδειξε ότι είχατε προηγούμενη καρδιακή προσβολή. 624 00:30:49,560 --> 00:30:51,240 Ήταν πριν λίγο καιρό. Τι; 625 00:30:51,240 --> 00:30:52,720 ΑΝΤΡΙΑΝ: Τι;! 626 00:30:52,720 --> 00:30:55,040 Απλώς θα μας δώσει μια καλύτερη ιδέα για το τι συμβαίνει. 627 00:30:55,040 --> 00:30:57,920 Όχι... (Γελάει) ..Ποτέ δεν έπαθα έμφραγμα. 628 00:30:57,920 --> 00:30:59,720 Θα μπορούσε απλώς να ένιωθε κακή δυσπεψία. 629 00:30:59,720 --> 00:31:02,160 σου λέω ότι είναι αδύνατο... Δεν είχα ποτέ κανένα πρόβλημα 630 00:31:02,160 --> 00:31:04,000 με την αρτηριακή μου πίεση ή κάτι τέτοιο. 631 00:31:04,000 --> 00:31:06,960 Θα είναι καλά; Δεν χρειάζεται να μείνεις, Άντριαν. 632 00:31:06,960 --> 00:31:09,040 Όχι, όχι. Δεν πάω πουθενά. Δεν σε αφήνω. 633 00:31:09,040 --> 00:31:10,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. 634 00:31:10,120 --> 00:31:12,240 ΗΧΗΜΑ Έρικα, τηλεφώνησε στο εργαστήριο των Καθολικών. 635 00:31:12,240 --> 00:31:13,960 Τι είναι αυτό; Βιβλίο Πηλός για αγγειογραφία. 636 00:31:13,960 --> 00:31:16,440 Πες τους ότι είναι προτεραιότητα. 637 00:31:16,440 --> 00:31:17,760 Σίγουρος. 638 00:31:17,760 --> 00:31:20,440 Αδριάνος. Τι συμβαίνει; 639 00:31:20,440 --> 00:31:21,920 Τι; 640 00:31:23,760 --> 00:31:25,240 Σε αγαπώ. 641 00:31:28,320 --> 00:31:29,840 Πηλός; 642 00:31:29,840 --> 00:31:32,400 Πηλός; Κλέι, με ακούς; Πηλός! Τι συμβαίνει; 643 00:31:32,400 --> 00:31:34,160 Πηλός, Πηλός. Βοηθήστε τον. 644 00:31:34,160 --> 00:31:36,080 Τι χρειάζεσαι; Πάρε το τρόλεϊ. Συλλαμβάνει. 645 00:31:36,080 --> 00:31:37,320 Εντάξει, Άντριαν, ​​σε παρακαλώ. 646 00:31:37,320 --> 00:31:39,280 Τι συμβαίνει; SEAN: Με συγχωρείτε. 647 00:31:39,280 --> 00:31:41,400 Νόμιζα ότι αυτό ήταν μια κρίση άσθματος. Ναι, ήταν. 648 00:31:41,400 --> 00:31:42,560 Αδρεναλίνη, 1 mg. 649 00:31:42,560 --> 00:31:44,960 Δεν μπορεί να έχει έμφραγμα. Είναι πολύ νέος και σε φόρμα. 650 00:31:44,960 --> 00:31:47,280 Μια αρτηρία στην καρδιά του έχει βουλώσει. Θεέ μου. 651 00:31:47,280 --> 00:31:49,040 Ερχομαι. Απλά αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά τους. 652 00:31:55,800 --> 00:31:57,320 ΜΠΙΠ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ 653 00:31:57,320 --> 00:31:58,920 Κρατήστε συμπιέσεις. 654 00:31:59,960 --> 00:32:03,120 Ακόμα ασυστολία. Δεν υπάρχει έξοδος. 655 00:32:03,120 --> 00:32:05,600 Δώστε του 3 mg ατροπίνης. 656 00:32:05,600 --> 00:32:07,200 Έχουμε καμιά ιδέα τι προκάλεσε αυτό; 657 00:32:07,200 --> 00:32:09,040 Ναι. Είχε προηγούμενο σιωπηλό έμφραγμα. 658 00:32:09,040 --> 00:32:12,240 Το αίμα του ήταν φυσιολογικό και η ηχώ έδειξε στένωση αορτής. 659 00:32:12,240 --> 00:32:14,400 Είναι τελείως αποφραγμένο; 660 00:32:14,400 --> 00:32:15,640 Πιθανός. 661 00:32:15,640 --> 00:32:17,480 Η ατροπίνη είναι μέσα. 662 00:32:18,920 --> 00:32:22,040 Ρυθμός; Ακόμα ασυστολία. 663 00:32:23,040 --> 00:32:25,120 Δεν υπάρχει έξοδος. 664 00:32:25,120 --> 00:32:27,800 Λοιπόν, αν έχεις δίκιο για το δικό του κατάσταση, αυτό δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 665 00:32:27,800 --> 00:32:29,920 Δοκιμάστε άλλον έναν γύρο αδρεναλίνης, ναι; 666 00:32:29,920 --> 00:32:31,920 Α-χα. 667 00:32:34,760 --> 00:32:36,960 Η αδρεναλίνη μπήκε. 668 00:32:36,960 --> 00:32:38,560 Ακόμα τίποτα. 669 00:32:39,760 --> 00:32:42,400 Ζωή... Ναι, αν μπορούσα να πάρω ρυθμό! 670 00:32:42,400 --> 00:32:44,000 Δώστε του άλλον έναν γύρο ατροπίνης, ΟΚ; 671 00:32:48,400 --> 00:32:50,440 Ατροπίνη σε. Κρατήστε συμπιέσεις. 672 00:33:02,840 --> 00:33:04,320 Δεν υπάρχει τίποτα. 673 00:33:05,680 --> 00:33:07,160 Ανάθεμά το. 674 00:33:09,040 --> 00:33:10,080 (Αναστενάζει) 675 00:33:11,320 --> 00:33:13,840 Θέλεις να το πω στον σύντροφό του; (Αναστενάζει) 676 00:33:26,680 --> 00:33:28,320 (Λίγα) Μην το λες. 677 00:33:30,680 --> 00:33:33,200 Λυπάμαι πολύ, Άντριαν. 678 00:33:33,200 --> 00:33:34,760 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 679 00:33:34,760 --> 00:33:36,480 (Λίγα) 680 00:33:42,240 --> 00:33:45,040 Δεν καταλαβαίνω. 681 00:33:45,040 --> 00:33:48,000 Το υπερηχογράφημα που κάναμε στην καρδιά του Κλέι, 682 00:33:48,000 --> 00:33:51,320 έδειξε στένεμα μεγάλου σκάφους. 683 00:33:51,320 --> 00:33:52,880 Πώς δεν ήξερε; 684 00:33:52,880 --> 00:33:56,280 Εντάξει, πολλοί άνθρωποι - δεν το κάνουν να ξέρεις ότι το έχουν, Άντριαν. 685 00:33:56,280 --> 00:33:58,960 Αυτή η απόφραξη πιθανότατα συνέβη με την πάροδο του χρόνου 686 00:33:58,960 --> 00:34:00,640 ως αποτέλεσμα γενετικής ανωμαλίας. 687 00:34:03,640 --> 00:34:05,520 Γιατί λοιπόν σήμερα; 688 00:34:05,520 --> 00:34:08,719 Το σώμα του Κλέι είχε μάθει να αντισταθμίζει μέχρι τώρα. 689 00:34:08,719 --> 00:34:12,080 Αργά ή γρήγορα, απλά σταματά να μπορεί. 690 00:34:13,560 --> 00:34:15,280 Ήταν ιδέα μου να πάω κωπηλασία. 691 00:34:17,080 --> 00:34:19,400 Ήθελε να μείνει στο κρεβάτι. 692 00:34:19,400 --> 00:34:21,159 Γιατί δεν τον άφησα; 693 00:34:21,159 --> 00:34:25,520 Άντριαν, δεν υπάρχει τίποτα εσύ ή ο Κλέι θα μπορούσε να είχε κάνει για να το αποτρέψει αυτό. 694 00:34:25,520 --> 00:34:27,639 (Σνιφάρει) λυπάμαι πολύ. 695 00:34:29,800 --> 00:34:31,840 (Σνιφάρει) Θα ήθελες να τον δεις; 696 00:34:37,400 --> 00:34:38,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. 697 00:34:52,040 --> 00:34:53,520 Σας ευχαριστώ. 698 00:34:54,760 --> 00:34:56,440 Ευχαριστώ για όλα όσα κάνατε. 699 00:34:56,440 --> 00:35:00,440 Ναι, θα έχουμε τον ασθενή μας η νοσοκόμα-σύνδεσμος παρακολουθεί μαζί σας. 700 00:35:00,440 --> 00:35:02,120 Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα όσα χρειάζεστε. 701 00:35:07,920 --> 00:35:09,400 Tully; 702 00:35:11,120 --> 00:35:12,960 Ανθρωπος; Ανθρωπος! 703 00:35:13,960 --> 00:35:15,800 Σου είπα να περιμένεις στο ήσυχο δωμάτιο. 704 00:35:15,800 --> 00:35:17,280 Είναι καλά; 705 00:35:17,280 --> 00:35:19,320 Απλώς ανεβαίνει πάνω. 706 00:35:19,320 --> 00:35:21,640 Τι είναι όλα αυτά; Όλα αυτά τα μηχανήματα; 707 00:35:21,640 --> 00:35:24,360 Έρχεται ένας από τους καθηγητές σας να σε πάρω από το σχολείο. 708 00:35:24,360 --> 00:35:26,880 Έτσι... Αλλά δεν είχα σκοπό να την πληγώσω. 709 00:35:27,920 --> 00:35:29,640 Ήθελα απλώς να με προσέξει. 710 00:35:30,640 --> 00:35:32,120 Ξέρω ότι το έκανες. 711 00:35:32,120 --> 00:35:34,360 Και ξέρω ότι πρέπει να νιώθεις πολύ άσχημα αυτή τη στιγμή, 712 00:35:34,360 --> 00:35:36,040 αλλά δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 713 00:35:37,280 --> 00:35:38,960 Τέτοια πράγματα - απλά συμβαίνουν. 714 00:35:38,960 --> 00:35:40,440 Δεν φταίει κανένας. 715 00:35:41,920 --> 00:35:43,600 Δεν είναι δίκαιο. 716 00:35:44,600 --> 00:35:47,640 Όχι, δεν είναι. 717 00:35:56,680 --> 00:35:58,720 Ο μπαμπάς βγαίνει συχνά; 718 00:35:58,720 --> 00:36:02,640 Von, αυτό είναι πέρα από ένα αστείο, πόσο καιρό την άφησε μόνη της. 719 00:36:02,640 --> 00:36:04,240 Πρέπει να τη βγάλουμε από εδώ. 720 00:36:04,240 --> 00:36:06,680 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να αναφέρουμε αυτό που βρίσκουμε. 721 00:36:06,680 --> 00:36:08,520 Αλλά, ναι, έχουμε να φύγω από εδώ 722 00:36:08,520 --> 00:36:10,560 πριν χρεωθούμε με καταπάτηση. 723 00:36:10,560 --> 00:36:12,960 Τώρα, αγάπη μου, θα είσαι καλά; 724 00:36:12,960 --> 00:36:14,680 Γιατί πρέπει να κάνουμε μια κίνηση τώρα. 725 00:36:14,680 --> 00:36:16,680 Μπορώ να έρθω μαζί σου; 726 00:36:16,680 --> 00:36:18,440 Δεν θέλω να ζω πια εδώ. 727 00:36:18,440 --> 00:36:24,080 Ω, καλά, βλέπετε, δεν μπορούμε απλά να σε κλέψει από τον μπαμπά. 728 00:36:24,080 --> 00:36:27,120 Α, αυτό θα ήταν παράβαση του νόμου. 729 00:36:27,120 --> 00:36:28,320 Παρακαλώ; 730 00:36:28,320 --> 00:36:29,680 ΑΝΤΡΑΣ: Κιάρα! 731 00:36:29,680 --> 00:36:31,000 Αυτός είναι ο μπαμπάς. 732 00:36:31,000 --> 00:36:32,480 Ω, υπέροχα. 733 00:36:34,360 --> 00:36:35,840 Κιάρα! 734 00:36:38,440 --> 00:36:39,920 Ποιος στο διάολο είσαι; 735 00:36:39,920 --> 00:36:42,840 Γεια σας, κύριε Blackett. Είμαι ο Φον Ράιαν. 736 00:36:42,840 --> 00:36:46,080 Είμαι νοσοκόμα-σύνδεσμος με το νοσοκομείο All Saints. 737 00:36:46,080 --> 00:36:48,920 Αυτή είναι η Cate McMasters. Είναι παραϊατρός. 738 00:36:48,920 --> 00:36:50,400 Τι σου συμβαίνει; 739 00:36:50,400 --> 00:36:53,040 Είναι εντάξει. Έχει μόλις λίγο χτύπημα στο κεφάλι, αυτό είναι όλο. 740 00:36:53,040 --> 00:36:54,520 Τότε τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 741 00:36:54,520 --> 00:36:56,000 Τους κάλεσες, σωστά; 742 00:36:56,000 --> 00:36:58,520 Απλώς μας απασχολεί την ευημερία της κόρης σας. 743 00:36:58,520 --> 00:37:01,080 Όχι ότι είναι μια αιματηρή υπόθεση δική σου, αλλά είναι μια χαρά. 744 00:37:01,080 --> 00:37:02,560 Δεν είσαι; 745 00:37:02,560 --> 00:37:04,040 Τώρα μπες μέσα. 746 00:37:04,040 --> 00:37:05,520 Τώρα! 747 00:37:06,840 --> 00:37:08,920 Και μπορείς να τρέξεις και εσύ. Αντίο. 748 00:37:08,920 --> 00:37:11,560 Ανησυχούμε για την Κιάρα μένει μόνη της 749 00:37:11,560 --> 00:37:13,320 όλη τη νύχτα ενώ είσαι στη δουλειά. 750 00:37:13,320 --> 00:37:15,880 Α, δεν χρειάζεται να θυμώνεις. Είμαστε μόνο εδώ για να βοηθήσουμε. 751 00:37:15,880 --> 00:37:17,360 Δεν θέλω τη βοήθειά σας. 752 00:37:17,360 --> 00:37:21,040 Ναι, ίσως θα μπορούσαμε να μιλήσουμε βοηθώντας σας με υπηρεσίες παιδικής μέριμνας. 753 00:37:21,040 --> 00:37:23,600 Μπορείτε να πάρετε τη βοήθειά σας και σήκωσέ το τη ματωμένη σου κυψέλη. 754 00:37:23,600 --> 00:37:26,360 Τώρα, ακούσατε τι είπα. Φύγε έξω αλλιώς θα σε διώξω. 755 00:37:26,360 --> 00:37:28,840 Δεν μπορείς απλά να αφήσεις ένα παιδί 8 ετών μόνη της όλη τη νύχτα. 756 00:37:28,840 --> 00:37:30,360 Οτιδήποτε θα μπορούσε να συμβεί. 757 00:37:30,360 --> 00:37:32,280 τσαντιστείτε. Σωστά. πάμε. 758 00:37:33,400 --> 00:37:34,880 Έλα, Κέιτ. 759 00:37:34,880 --> 00:37:37,040 Θα έπρεπε να φωνάξω την αστυνομία για να σας, ξέρεις. 760 00:37:37,040 --> 00:37:38,520 Ναι, ξέρεις τι; Κάντε το. 761 00:37:38,520 --> 00:37:40,560 Θα ήθελα να κάνουμε μια συζήτηση μαζί τους για αυτό. 762 00:37:40,560 --> 00:37:42,200 Προχωρώ! Φύγε, ηλίθια σκύλα! 763 00:37:42,200 --> 00:37:43,680 Προχωρώ! 764 00:37:43,680 --> 00:37:45,680 Είσαι στην αιματηρή περιουσία μου! Βγαίνω! 765 00:37:54,400 --> 00:37:56,680 Δεν μπορούμε απλά να φύγουμε. Δεν φεύγω, Κέιτ. 766 00:37:56,680 --> 00:37:58,160 Παίρνω τηλέφωνο την αστυνομία και το DOCS. 767 00:37:58,160 --> 00:37:59,640 Φον! 768 00:37:59,640 --> 00:38:01,760 Ω, μπορείς να το βάλεις στο μυαλό σου; 769 00:38:01,760 --> 00:38:05,080 Τα χέρια μας είναι δεμένα! Απλώς πρέπει να το αναφέρουμε. 770 00:38:05,080 --> 00:38:07,080 Ναι, και πόσο καιρό πριν κάνουν κάτι γι' αυτό; 771 00:38:07,080 --> 00:38:08,840 Πώς ξέρω; 772 00:38:08,840 --> 00:38:11,000 Πολύ αιματηρό, μάλλον. Ακριβώς. 773 00:38:11,000 --> 00:38:14,320 Λοιπόν, τι προτείνετε να κάνουμε; Πάμε πίσω εκεί και απαγάγουμε το παιδί; 774 00:38:14,320 --> 00:38:15,800 ΚΙΑΡΑ: Μπαμπά, όχι! 775 00:38:15,800 --> 00:38:17,560 Αυτό ακριβώς κάνουμε. 776 00:38:17,560 --> 00:38:19,920 Όχι! 777 00:38:19,920 --> 00:38:21,680 Είσαι ακριβώς σαν η ματωμένη άχρηστη μάνα σου! 778 00:38:21,680 --> 00:38:23,280 Φύγε μακριά της! 779 00:38:23,280 --> 00:38:26,880 Εντάξει, πηγαίνουμε την Kiara στο νοσοκομείο. μαλακίες είσαι. 780 00:38:26,880 --> 00:38:28,480 Κιάρα, θέλεις να έρθεις μαζί μας; 781 00:38:28,480 --> 00:38:30,720 Εδώ είναι η κάρτα μου, εντάξει; Τηλεφώνησέ με αύριο. 782 00:38:30,720 --> 00:38:32,200 Όταν τακτοποιηθείς. 783 00:38:32,200 --> 00:38:33,800 Γεια, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Είναι η κόρη μου! 784 00:38:33,800 --> 00:38:36,120 Ναι, λοιπόν, η κόρη σου χρειάζεται ιατρική φροντίδα. 785 00:38:36,120 --> 00:38:38,560 Και αυτό είναι για χάρη της κόρης σου. 786 00:38:38,560 --> 00:38:39,560 Γεια σου! 787 00:38:39,560 --> 00:38:41,040 ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ! Γεια σου! 788 00:38:46,560 --> 00:38:48,040 Μην είσαι γελοίος. 789 00:38:48,040 --> 00:38:50,280 Δεν ξέρω πώς τα πας να αγωνιστεί γύρο στις Ε.Δ. 790 00:38:50,280 --> 00:38:51,760 όταν είσαι με πατερίτσες, για χάρη του Χριστού. 791 00:38:51,760 --> 00:38:53,320 Επιστρέφει ο Μπαρτ στη δουλειά; Σσσς! 792 00:38:54,320 --> 00:38:58,080 Ναι, έτσι μπορεί να είναι, αλλά ακόμα κι όταν έχεις μπαστούνι 793 00:38:58,080 --> 00:39:00,520 θα πρέπει να είσαι εξαιρετικά γνωρίζοντας τους περιορισμούς σας. 794 00:39:00,520 --> 00:39:02,600 Μπορώ να του μιλήσω; Όχι, δεν μπορείς. 795 00:39:02,600 --> 00:39:05,160 Έρικα. Όχι, δεν μπορείς. 796 00:39:05,160 --> 00:39:08,040 Όλα σωστά. Αν νομίζεις ότι είσαι έτοιμος. 797 00:39:09,040 --> 00:39:10,520 Ναι, εντάξει, εντάξει! 798 00:39:10,520 --> 00:39:12,000 Θα σε δω αύριο. 799 00:39:12,000 --> 00:39:13,480 Ναι, επιστρέφει στη δουλειά. 800 00:39:13,480 --> 00:39:15,000 Goldman, πήγαινε σπίτι! 801 00:39:15,000 --> 00:39:17,240 Αυτό είναι το σχέδιο, Φρανκ. Απλά πρέπει να τελειώσω τη δουλειά μου. 802 00:39:17,240 --> 00:39:19,800 Υπέροχα νέα για τον Μπαρτ. Ναι, είναι. Είναι υπέροχο. 803 00:39:19,800 --> 00:39:21,280 Γινώμενος. 804 00:39:23,080 --> 00:39:25,480 Ξέρεις ότι είσαι ο καλύτερός μου φίλος, δεν εχεις; 805 00:39:25,480 --> 00:39:26,960 Τι το έφερε αυτό; 806 00:39:26,960 --> 00:39:28,960 Είναι κάτι που πρέπει να ξέρεις, αυτό είναι όλο. 807 00:39:29,960 --> 00:39:31,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τώρα ξέρω. 808 00:39:31,440 --> 00:39:33,400 Καλός. Καλώς. Ερχομαι. 809 00:39:33,400 --> 00:39:35,080 Τι; Από εδώ. 810 00:39:36,640 --> 00:39:38,320 Αχ! Τι κάνεις εδώ πίσω; 811 00:39:38,320 --> 00:39:41,120 Γεια, Γκάμπριελ, αυτή είναι η Κιάρα. G'day, Kiara. 812 00:39:41,120 --> 00:39:43,880 Χρειάζεται τη βοήθειά μας. Δικαίωμα. Τι είδους βοήθεια; 813 00:39:43,880 --> 00:39:46,200 Λοιπόν, πρώτα από όλα, πρέπει να δει γιατρό. 814 00:39:46,200 --> 00:39:47,680 Α, Σον. 815 00:39:47,680 --> 00:39:51,480 Η Κιάρα εδώ, χρειάζεται γενικός έλεγχος. 816 00:39:51,480 --> 00:39:53,760 Θα πάρω τα χαρτιά ξεκίνησε για σένα. 817 00:39:53,760 --> 00:39:56,800 Θέλεις να πας με τον Σον και θα έρθω να σε δω σε ένα λεπτό. 818 00:39:56,800 --> 00:39:59,720 Γεια σας. Είσαι χαρούμενος που έρχεσαι μαζί μου; 819 00:39:59,720 --> 00:40:01,560 Δικαίωμα. Τι συμβαίνει; 820 00:40:01,560 --> 00:40:04,880 Έχουμε λόγους να το πιστεύουμε Ο πατέρας της Κιάρα την κακομεταχειρίζεται. 821 00:40:04,880 --> 00:40:07,040 Οπότε μόλις την απαγάγαμε από το σπίτι της. 822 00:40:07,040 --> 00:40:08,040 Τι;! 823 00:40:08,040 --> 00:40:10,480 Μπορεί να θέλετε να ειδοποιήσετε οι δικηγόροι του νοσοκομείου. 824 00:40:10,480 --> 00:40:12,680 Ναι. Μάλλον θα έπρεπε. 825 00:40:12,680 --> 00:40:14,720 Καλύτερα να αρχίσετε να προσεύχεστε δεν συλλαμβάνεσαι. 826 00:40:23,560 --> 00:40:24,680 Παραμονή; 827 00:40:28,200 --> 00:40:29,680 Εύη; 828 00:40:31,760 --> 00:40:33,240 Που είσαι; 829 00:40:38,400 --> 00:40:39,760 Ω, καλά. 830 00:40:46,920 --> 00:40:48,400 Είσαι εντάξει; 831 00:40:53,720 --> 00:40:55,200 (Αναστενάζει) 832 00:40:58,480 --> 00:41:00,280 εχεις δικιο. Είμαι απελπισμένη. 833 00:41:01,360 --> 00:41:04,680 Απλά δεν ήξερα τι να πω. 834 00:41:09,920 --> 00:41:11,920 Μακάρι να υπήρχε κάποιος να φταίει, αλλά... 835 00:41:12,920 --> 00:41:14,400 ..δεν υπάρχει. 836 00:41:15,720 --> 00:41:18,920 Λοιπόν, παρακαλώ, ας μην... 837 00:41:19,960 --> 00:41:22,280 Πρέπει να μείνουμε μαζί σε αυτό. 838 00:41:28,440 --> 00:41:33,160 Ξέρω - ξέρω ότι θα είναι...δύσκολο. 839 00:41:34,720 --> 00:41:36,440 Αλλά δεν θα είναι... 840 00:41:39,920 --> 00:41:42,360 ..γιατί αυτά τα πράγματα... αυτά είναι προβλήματα και... 841 00:41:43,360 --> 00:41:44,840 ..μπορούν να λυθούν. 842 00:41:47,400 --> 00:41:49,480 Θα υπάρξουν κάποιες καλές μέρες. 843 00:41:51,400 --> 00:41:52,880 Μπορούμε να το ξεπεράσουμε, Εύα. 844 00:41:54,040 --> 00:41:55,520 Ωχ. 845 00:41:55,520 --> 00:41:57,440 Εύη; Είσαι μεθυσμένος. 846 00:41:58,440 --> 00:41:59,920 Φτάνοντας εκεί. 847 00:42:02,160 --> 00:42:03,800 (Αναστενάζει) 848 00:42:05,760 --> 00:42:07,600 Φρανκ, θα κάνω έκτρωση.